登越王楼即事

唐·牛徽

危楼送远目，信美奈乡情。

转岸孤舟疾，衔山落照明。

萧条看草色，惆怅认江声。

谁会登临恨，从军白发生。

　　□ 记者 张登军

　　牛徽的名字，对今人而言或许陌生，但在晚唐时期，他所在的家族声名显赫。按今时说法，他是妥妥的“官三代”。

　　牛徽的祖父牛僧孺，是唐穆宗、唐文宗时期的宰相；父亲牛蔚为唐太和九年（835年）进士，官至尚书左仆射；叔伯牛丛曾任剑南西川节度使，官至吏部尚书。牛徽本人亦不逊色，唐咸通八年（867年）登进士第，先后“三佐诸侯府”，授殿中侍御史。回京后任右补阙，后升任吏部员外郎。

　　唐广明元年（880年）十二月，黄巢起义军逼近长安，唐僖宗出逃入蜀。牛徽带着生病的父亲牛蔚前往山南道避难，途中两次遭遇盗匪，因孝义打动对方，得以顺利抵达梁州。安顿家人后，他从梁州动身，风尘仆仆赶赴成都向唐僖宗上奏告假，请求回乡侍父——这段行程，让他与绵州有了交集。

　　第一次途经绵州时，牛徽因行程匆忙，未作停留便直赴成都。到成都后，他被任命为谏议大夫，却辞谢不受，对宰相杜让能说：“愿留兄循在朝，以当门户。”他恳请回乡照顾病父，获允后踏上返程。

　　再次路过绵州时，因入蜀目的已达，时间稍宽，牛徽放缓了脚步，登上当时绵州城的地标建筑越王楼。念及仕途起伏与家中老父，他感慨万千，写下《登越王楼即事》。

　　“危楼送远目，信美奈乡情”：站在高峻的越王楼上极目远眺，景色虽美，却难消对故乡的思念。首联以美景与乡愁的反差，道出诗人的无奈。

　　“转岸孤舟疾，衔山落照明”：江岸转弯处，一叶孤舟疾驰而过；夕阳被山峦含抱，天色渐暗。颔联以孤舟、落日为景，暗含对时光飞逝与人生漂泊的感慨。

　　“萧条看草色，惆怅认江声”：四野草木萧瑟，满目凋零；江水奔流的声响，听来更添惆怅。颈联以草木凋零、江声依旧，再抒时光流逝的怅惘。

　　“谁会登临恨，从军白发生”：谁能理解我登楼时的满心遗憾？多年宦游奔波，已催得白发丛生。尾联直抒胸臆，表达对年华老去、功业未就的慨叹。

　　这首诗是《全唐诗》《唐诗纪事》中收录的牛徽唯一诗作。诗人借登越王楼所见所感，既抒发了对个人际遇的感慨，也暗含对动荡时局的忧虑，全诗意境苍凉，情感深沉。

　　有人曾认为此诗是牛徽首次途经绵州时所作，但从情理看难以成立——彼时他尚不知回乡侍父的请求能否获批。再者，诗中“萧条看草色，惆怅认江声”的“认”字，暗含对景物的熟悉感，可确定作于返程途中。

　　离开绵州后，牛徽返回梁州。不久，其父母相继去世，他按制在梁州、汉水一带守孝。守孝期满后，朝廷征召他为中书舍人，但他当时身染疾病，行至陈仓时“疾甚”。因中书舍人为要职，不可久缺，他主动请求改任闲职。

　　黄巢起义被平定后，唐光启元年（885年），唐僖宗从成都返回长安，牛徽“从驾还京”。行至陈仓（今陕西宝鸡）时，他病情加重，休养一年多才康复，后被任命为判官，却以病辞谢。次年，他被任命为给事中，不久改任中书舍人，同年再迁刑部侍郎。天复初年（901年左右），牛徽请求辞官，以刑部尚书致仕，回到樊川别墅，不久病逝，获赠吏部尚书。

　　小资料

　　牛徽，生卒年不详，安定鹑觚（今甘肃省灵台县）人。唐咸通八年进士，三佐诸侯府，授殿中侍御史，入朝为右补阙，再迁吏部员外郎。唐光启元年丁家艰结束后任给事中，后改中书舍人，迁刑部侍郎，以刑部尚书致仕。

　　编辑：谭鹏