原标题：淡烟乔木隔绵州

　　——读《魏城逢故人》，解锁罗隐的蜀地记忆与绵州眷恋

　　开栏语

　　“左绵风景蜀中胜，淡烟乔木是绵州。”绵阳，这座古老而迷人的城市，以其悠久的岁月、旖旎的自然风光、深厚的人文底蕴，引得无数文人墨客倾心。杜甫、王勃、卢照邻、罗隐、唐庚、陆游……他们在绵阳这片土地上留下了无数动人的诗词歌赋，这些诗篇，是绵阳历史的生动注脚，也是地方文化的璀璨明珠。

　　为了让更多读者触摸到绵阳的历史温度，感受其独特的文化魅力，激发大家对中华优秀传统文化的热爱，助力文旅深度融合，本报开设《诗遇绵州》栏目，精心挑选不同时期的经典诗文，深入解读诗文内涵、文化价值以及作者所处的时代背景，带领大家在诗韵墨香中，领略绵阳的千年风华。让我们一同在诗词里相逢，开启这场跨越时空的文化之旅。

　　唐咸通十四年(873年)深秋的一天，四十岁的罗隐从成都出发，沿金牛古道过绵州至魏城，遇到了蔡氏兄弟，想到此去不知何时才能再来蜀地，就写下了《魏城逢故人》：

　　一年两度锦江游，前值东风后值秋。

　　芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。

　　山将别恨和心断，水带离声入梦流。

　　今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。

　　1.“因君回首”道尽离愁别绪

　　从诗文可以看出来，罗隐在魏城遇到了他的老朋友——蔡氏兄弟，他在诗中以景色和心理活动，来表达对蜀地美景的赞美和对友情的不舍。

　　罗隐是晚唐著名诗人，原名罗横，27岁时取得贡生，此后十年参加省试落第，产生隐居的想法，就改名罗隐。但他并没有放弃对仕途的追求，只是他的脾气不好，有点恃才傲物，写讽刺文，批判现实不公，这就注定了他的多舛人生。

　　就这样，罗隐不断在各地游历，他入蜀的时间是唐咸通十三年(872年)春，到湖州后沿江入蜀至成都。在蜀地期间，罗隐过得很潇洒，四处访山问水，写下不少诗作。在游历过程中结识了蔡氏兄弟，结下深厚友谊，还两次同游锦江。

　　唐咸通十四年秋，罗隐走金牛古道离蜀返京，经过魏城县遇到了蔡氏兄弟。在旅途上能够遇到相识的旧友，是一件让人高兴的事情，但他一生经历的离别太多了，伤感是在所难免。

　　对罗隐而言，蜀地毕竟是他乡，他不得不离开，离开蜀地的美景，离开相知的好友。就是在这样的背景下，他写出了《魏城逢故人》，以此作别蜀地，告别蜀地的友人，抒发离愁别绪。

　　2.淡烟乔木，勾勒诗意绵州

　　在魏城遇见的蔡氏兄弟，是罗隐以景写情的触发点。即将告别蜀地，不知道何时才能与友人再见，他想到了在一年的时间里，他与蔡氏兄弟两次偶遇同游锦江，分别于一年中锦江景色最美的春季和秋季。但罗隐客游成都期间，去的地方不少，景色都很优美，让他流连忘返，就连那些成片的绿草也很热情，刻意阻挡马步挽留。还有那天上的云彩，环绕在楼台之间，这样的美景怎能忍心舍弃?

　　在蜀地，罗隐就是一位过客。如今要与这里告别，那些高山因为他的离开而伤心，甚至充满恨意，锦江水也带着离别的情绪，甚至进入梦境。因为思念魏城的故友们，他想回望曾经走过的地方，却只看到淡烟乔木阻隔了绵州的景象，流露出他对友情的珍惜，对蜀中美景的牵挂。

　　罗隐并没有想到，他在《魏城逢故人》中的那句“淡烟乔木隔绵州”，在后来引起不少诗人的共鸣，“淡烟乔木”成为诗意绵州的代名词。

　　1696年初夏，王士祯经绵州所写的《渡涪江》中，将“淡烟乔木隔绵州”改写为“淡烟乔木是绵州”，这句诗直到今天也在绵阳的文旅宣传中多次引用。

　　3.“锦江”与“绵江”名字背后的考辨

　　关于《魏城逢故人》中“一年两度锦江游”的内容，部分史志则记为“一年两度绵江游”，这是怎么回事?

　　在《全唐诗》收录的《魏城逢故人》是“一年两度锦江游”，这也是目前学界普遍公认的，民国《绵阳县志》收录时也记为“锦江”。但南宋祝穆撰写的《方舆胜览》中关于“绵州”的题咏部分，则写为“绵江”。

　　《方舆胜览》是一部大型的地理总志，存在一些谬误，编撰者祝穆是南宋著名文学家，在诗文的内容上不应该有误，但如果用“绵江”又有点情理不通。历代诗人作品中，对绵州的称谓，除了本名外，多用“左绵”或“巴西”替代。如果涉及河流，多会用实名写出来，用“绵江”一词显得突兀。

　　古诗中的锦江，多用来代指成都，在相关的研究著作中，也采用“锦江”一说。《魏城逢故人》中“芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼”的意境，更贴近唐代成都(锦江流域)的城市风貌，用“锦江”应该无误。

　　当时的汉字书写是繁体字，“錦”与“綿”乍一看还是有点相似，特别是用毛笔字书写出来更容易混淆。因此，“绵江”一说，很可能是笔误所致。

　　4.诗题背后的故事：“绵谷回寄”之探讨

　　罗隐的《魏城逢故人》还有一个标题，是《绵谷回寄蔡氏昆仲》。

　　一首诗，为何有两个标题?这或是诗人在写作后进行过修改造成的，以突出写的地点，但为了“验明正身”，就干脆留下两个诗名共用。标题中的“绵谷”，在今天广元市的利州区，隋开皇十八年(598年)设绵谷县。

　　从《绵谷回寄蔡氏昆仲》中的“回寄”看，这首诗是罗隐离开魏城县到绵谷县的路上或抵达绵谷县后所写。诗中的“淡烟乔木隔绵州”也是依据，他“因君回首”，而“淡烟乔木”将绵州阻隔了。

　　古代文人的迎来送往之间，相互赠诗是很常见的文化交流现象，也是相互情感的表达。罗隐在魏城遇到了蔡氏兄弟，当场吟诵出来更能表达对蔡氏兄弟的深厚友情，他为何没有现场写诗赠送?这很让人费解。

　　值得注意的是，民国《绵阳县志》收录这首诗的标题是《绵州回寄蔡氏昆仲》，但从“今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州”看，诗人回望的是绵州，寄诗时在绵谷，与“回寄”形成空间呼应。如果是“绵州回寄”，明显与诗歌内容不符，也存在地理方位的错误。因此，标题中的“绵州”也应是收录者的笔误。

　　小知识

　　罗隐(833年-910年)：字照谏，原名罗横，自号江东生，杭州新城(今浙江富阳)人，晚唐诗人。27岁时取得贡生，因好讥讽时政，触怒权贵，长期不遇，产生隐居想法，改名罗隐，四处游历。光启三年(887年)归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。著有《谗书》《太平两同书》等。

　　（记者 张登军）

　　编辑：谭鹏